Merge scan.Lumi.education

Integrate scan.Lumi.education into the main Lumi.education experience to create a more seamless and unified user journey. This includes aligning navigation, branding, authentication, and workflows so users can move between scanning and content creation without friction. The goal is to reduce complexity, strengthen product cohesion, and make Lumi feel like one connected platform rather than separate tools.